Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot – Bonnie And Clyde (Music Video)
“Bonnie and Clyde” is a French language song written by Serge Gainsbourg, and performed by Gainsbourg and Brigitte Bardot. It is based on an English language poem written by Bonnie Parker herself a few weeks before she and Clyde Barrow were shot, entitled “The Trail’s End”. The song tells the story of the outlaw couple Bonnie and Clyde. It was released on two albums in 1968: Gainsbourg’s album Initials B.B., and Gainsbourg and Bardot’s album Bonnie and Clyde.

 

Lyrics

Vous avez lu l’histoire

De Jesse James

Comment il vécut

Comment il est mort

Ca vous a plus hein

Vous en d’mandez encore

Et bien Ecoutez

l’histoire De Bonnie and Clyde

Alors voilà Clyde

a une petite amie

Elle est belle et son prénom

C’est Bonnie

A eux deux ils forment

Le gang Barrow

Leurs noms

Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Moi lorsque j’ai connu Clyde

Autrefois

C’était un gars loyal

Honnête et droit

Il faut croire

Que c’est la société

Qui m’a définitivement abîmé

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Qu’est c’ qu’on a pas écrit

Sur elle et moi

On prétend que nous tuons

De sang froid

C’est pas drôl’

Mais on est bien obligé

De fair’ tair’

Celui qui s’met

à gueuler

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Chaqu’fois qu’un polic’man

Se fait buter

Qu’un garage

ou qu’un’ banque

Se fait braquer

Pour la polic’

Ca ne fait pas d’myster

C’est signé

Clyde Barrow

Bonnie Parker

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Maint’nant chaq’fois

Qu’on essaie d’se ranger

De s’installer tranquill’s

Dans un meublé

Dans les trois jours

Voilà le tac tac tac

Des mitraillett’s

Qui revienn’t à l’attaqu’

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Un de ces quatr’

Nous tomberons ensemble

Moi j’m’en fous

C’est pour

Bonnie que je tremble

Qu’elle importanc’

Qu’ils me fassent la peau

Moi Bonnie

Je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

D’tout’ façon

Ils n’pouvaient plus

s’en sortir

La seule solution

C’était mourir

Mais plus d’un les a suivis

En enfer

Quand sont morts

Barrow et Bonnie Parke

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde…