Καλό 3ο μας χρόνο!

Αγαπημένοι φίλοι, συνεργάτες, συμπαθούντες, συνοδοιπόροι και λοιπές δημοκρατικές δυνάμεις,

Το πανηγυρικό «τεύχος» του Περί ου μας, επί τη συμπληρώσει των 2 χρόνων του, προσφέρει πολλά κεράσματα: Κατ’ αρχήν, στη «βιτρίνα» του μπορείτε να θαυμάσετε:

*Μια μεγάλη Συνέντευξη που δίνει το ίδιο το περιοδικό, κυριολεκτικά «εφ’ όλης της ύλης»

*Ένα «editorial» που εξηγεί γιατί σ’ αυτό το τεύχος έχουμε μόνο κείμενα των συντακτών (από μας για μας, με αγάπη – σεμνότητα και περηφάνια)!

*Το πιο δημοφιλές άρθρο καθενός από τους συντάκτες κατά τη διάρκεια της διετίας.

* Σκιτσογραφίες -μίνι συνεντεύξεις των συντακτών.

Κατά τα άλλα:

*Η Έφη Φρυδά γράφει το εξαίρετο δοκίμιο Η βιογραφία μιας λέξης / οδοιπορικό μιας μετάφρασης,  και μεταφράζει ένα κείμενο του Σουίφτ

Κωστής Καπελώνης αναρωτιέται Πού κρύβεται η Γοητεία των πρωταγωνιστών;

* Η Γιούλη Ζαχαρίου σχολιάζει τους σύγχρονους Άθλιους του Λαντζ Λι

* Ο Χρήστος Αντωνίου εντοπίζει τον θάνατο στον Καβάφη και στον Βαρβέρη

* Ο Κώστας Γιαννόπουλος γράφει για τον Ουναμούνο και για τους ρεαλιστές Στένγκερ και Γουάιεθ, καθώς κι ένα σουρεαλιστικό κείμενο για Δυο περιπάτους και μια Παιδοκτονία

* Η Παυλίνα Παμπούδη γράφει για το Μέλλον της Ποίησης και μεταφράζει από το Βαν του Ρόντυ Ντόυλ

* Η Λένη Ζάχαρη κάνει μια προδημοσίευση από το βιβλίο της Να με λες Ελένη, μεταφράζει Αριστοτέλη και γράφει περί της έννοιας του Ασύλου, στη νέα στήλη ΕΚΤΑΚΤΑ ΧΩΡΙΣ ΤΑΚΤ

* Η Λίζα Διονυσιάδου  γράφει μερικές σκέψεις για την Διανόηση και μεταφράζει Πάστερνακ

* Η Γεωργία Παπαδάκη γράφει για της λέξεις της μητρικής μας γλώσσας Χαίρετε και Γειά! και μεταφράζει Πλούταρχο.

* Η Ανθούλα Δανιήλ γράφει για την παράσταση του έργου του Β. Ζιώγα Τα 7 κουτιά της Πανδώρας στο θεατρο Από κοινού

* Επίσης, στην στήλη ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ παρουσιάζουμε τα 3 δικά μας καινούργια βιβλία: Ο Χρήστος Αντωνίου γράφει για το Θέατρο Τέχνης, του Κωστή Καπελώνη, η Παυλίνα Παμπούδη για τον Επιζώντα, του Κώστα Γιαννόπουλου και η Δήμητρα Σταυρίδου για το Sκουλ! της Τίνας Κωνσταντάτου.

*Επίσης,  στην στήλη ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ /ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΛΛΙΩΣ, η Λένη Ζάχαρη γράφει για δυο βιβλία της Παυλίνας Παμπούδη

*Επίσης, στην στήλη ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ, γράφουμε και για άλλα, παλιότερα δικά μας βιβλία: Ο Χρήστος Αντωνίου για το Ο άνθρωπος της Χάβρης, της Λίζας Διονυσιάδου, η Παυλίνα Παμπούδη για δυο ποιητικά βιβλία του Χρήστου Αντωνίου και για ένα μεταφραστικό άθλο της Γεωργίας Παπαδάκη, η Έφη Φρυδά για την Αννν Σέξτον σε μετάφραση Δήμητρας Σταυρίδου και ο Κώστας Γιαννόπουλος για τα Σκοτεινά Παραμύθια του Ντύλαν Τόμας, σε μετάφραση Έφης Φρυδά

*Τέλος, η στήλη της Μαντάμ Σιλένας παραχωρείται προσωρινά σε διαδραστική δράση δυο άλλων συντακτριών που ασχολούνται με ποίηση και φίδια.

Ρίξτε πολλές πολλές ματιές!!!

 

Και, βέβαια, σας περιμένουμε όλους στο πάρτι των γενεθλίων μας: 9 Δεκεμβρίου, στο καφέ Mollinι, Ιπποκράτους 11. Από 6 μ.μ.!

 

Από τη σύνταξη